ar

اختر لغتك:

الصفحة الرئيسية /القائمة

القائمة

Possibilité de faire d’autres plats portugais sur commande

سلطة الأخطبوط Salade de poulpe

9.00€

طبق من الدونات Assiette de beignets

9.00€

روبيان بالثوم Gambas à l'ail

10.00€

جمبري تمبورا Gambas tempura

10.00€

نصف قطعة من نقانق تشوريزو المشوية Demi-chorizo grillé

8.00€

سلطة سمك السلمون المدخن Salade de saumon fumé

10.00€

سلطة الإسكالوب من إعداد الشيف Salade Saint Jaques à chef

12.00€

مزيج من الحبار والروبيان Mixte de calamars crevettes

صلصة الثوم والأعشاب، محشوة بالجبن Sauce a l'ail et fines herbes et farcie de fromage

22.00€

صلصة الثوم والأعشاب، محشوة بالجبن Sauce a l'ail et fines herbes et farcie de fromage

شواية بلانشا لتحضير اللحوم الباردة والأجبان المصنوعة يدوياً Plancha de charcuterie et fromages artisanaux

18.00€

لحم الخنزير الأيبيري المشوي على الصاج Plancha jambon ibérique affiné

35.00€

بادئ الخضار Entréé de légumes

مختارة ومتبلة بالأعشاب وجبنة البوراتا Sélectionés et marinés aux herbes et buratta

18.00€

مختارة ومتبلة بالأعشاب وجبنة البوراتا Sélectionés et marinés aux herbes et buratta

نقانق ألهيرا مع أوراق اللفت Alheira com grelos

16.00€

كرة خبز الذرة Boule de pain de maïs

بطاطا محشوة Pomme de terre farcie

16.00€

بطاطا محشوة Pomme de terre farcie

شرائح لحم العجل مع صلصة الفطر Escalopes de veau sauce champignon

23.00€

لحم العجل ميلانو Escalopes de veau milanaise

بارميجيانا مع المعكرونة À la parmigiana avec pâtes

26.00€

بارميجيانا مع المعكرونة À la parmigiana avec pâtes

أنجوس بيكانيا ريز Picanha angus riz

والفاصوليا السوداء Et haricots noirs

27.00€

والفاصوليا السوداء Et haricots noirs

أنجوس بيكانا Picanha Angus

أرز، بطاطس مقلية، فاصوليا سوداء Riz, frites, haricots noirs

27.00€

أرز، بطاطس مقلية، فاصوليا سوداء Riz, frites, haricots noirs

شريحة لحم الضلع - 350 غرام Côte de boeuf - 350g

صلصة الفلفل Sauce au poivre

29.00€

صلصة الفلفل Sauce au poivre

فخذ من الضآن Carré d'agneau

24.00€

شريحة لحم على الطريقة البرتغالية Steak à la portugaise

23.00€

مرافقات اختيارية Accompagnements au choix

خضروات مشوية
بطاطا مشوية
فاصوليا خضراء
بطاطس مقلية
معكرونة بصلصة الطماطم
أرز عطري Légumes grillés
Pomme de terre au four
Haricots verts
Frites
Pâtes sauce tomate
Riz parfumé

خضروات مشوية
بطاطا مشوية
فاصوليا خضراء
بطاطس مقلية
معكرونة بصلصة الطماطم
أرز عطري Légumes grillés
Pomme de terre au four
Haricots verts
Frites
Pâtes sauce tomate
Riz parfumé

الأخطبوط في لاغاريرو Poulpe à lagareiro

27.00€

فيليه سمك السلمون المخبوز Pavé de saumon au four

مع المعكرونة الخضراء Avec pâtes vertes

24.00€

مع المعكرونة الخضراء Avec pâtes vertes

سمك الدنيس الملكي مع الأرز Dorade royale avec riz

خضراوات وسلطة Légumes et salade

22.00€

خضراوات وسلطة Légumes et salade

راجو فيليه سمك القد Ragu de filet de cabillau

مع الأرز والسلطة Avec riz et salade

22.00€

مع الأرز والسلطة Avec riz et salade

قلعة كود Morue château

29.00€

سمك القد في لاغاريرو Morue à lagareiro

29.00€

ريزوتو المأكولات البحرية والروبيان Risotto aux fruits de mer et gambas

28.00€

خدمات الدعم Accompagnements

خضروات مشوية
بطاطا مشوية
فاصوليا خضراء
بطاطس مقلية
معكرونة بصلصة الطماطم
أرز عطري Légumes grillés
Pomme de terre au four
Haricots verts
Frites
Pâtes sauce tomate
Riz parfumé

خضروات مشوية
بطاطا مشوية
فاصوليا خضراء
بطاطس مقلية
معكرونة بصلصة الطماطم
أرز عطري Légumes grillés
Pomme de terre au four
Haricots verts
Frites
Pâtes sauce tomate
Riz parfumé

بودينغ يا شيف Pudding du Chef

9.00€

موس الشوكولاتة Mousse au chocolat

8.00€

تيراميسو Tiramisu

9.00€

كريم كاتالان Crème catalane

كريم بروليه Crème brulée

8.00€

كريم بروليه Crème brulée

كعكة جوز الهند الصغيرة Petit gâteau à la noix de coco

حلوى جوز الهند Cocada

8.00€

حلوى جوز الهند Cocada

براوني منزلي الصنع، مغرفة من الآيس كريم Brownie maison boule de glace

9.00€

طبق من الفاكهة الطازجة Assiette de fruits frais

8.00€

طبق الجبن Assiette de fromages

10.00€

قهوة ذواقة Café gourmand

10.00€

بوظة Gelato

ثلاث ملاعق من آيس كريم الكريمة المخفوقة Trois boules de glace chantilly

10.00€

ثلاث ملاعق من آيس كريم الكريمة المخفوقة Trois boules de glace chantilly

العقيد Colonel

10.00€

طبق كارفالهيلوس - 1 لتر Plate Carvalhelhos - 1L

8.00€

طبق إيفيان - 50 سل Plate Evian - 50cl

5.00€

كارفاليهلوس الفوار Pétillante Carvalhelhos

50cl 5.00€

1L 8.00€

مياه بيدراس الفوارة - 25 سنتيلتر Pétillante Pedras - 25cl

4.00€

بيدراس سباركلينج ليمون - 25 سنتيلتر Pétillante Pedras citron - 25cl

4.00€

كوكا كولا، كوكا زيرو Coca cola, Coca zéro

4.50€

برتقال/أناناس سومول Sumol orange /ananas

4.50€

شاي الخوخ المثلج Ice tea pêche

4.50€

كومبال Compal

برتقال - خوخ - أناناس - فاكهة التوت Orange - pêche - ananas - tutifruits

4.50€

برتقال - خوخ - أناناس - فاكهة التوت Orange - pêche - ananas - tutifruits

عصير طماطم Jus de tomate

4.50€

شراب ديابولو Diabolo sirop

3.50€

شراب مائي Sirop à eau

3.50€

كأس من الشمبانيا Coupe de champagne

9.00€

افعلها بشكل ملكي. Kir royal

9.50€

فعل Kir

مع النبيذ الأبيض أو الأحمر Au vin blanc ou rouge

5.00€

مع النبيذ الأبيض أو الأحمر Au vin blanc ou rouge

مارتيني Martini

أحمر أو أبيض Rouge ou blanc

7.00€

أحمر أو أبيض Rouge ou blanc

ريكارد Ricard

5.00€

طماطم ريكارت / ببغاء Ricart tomate/perroquet

5.50€

جيه آند بي J&B

5.50€

جاك دانيلز Jack Daniel's

7.50€

كاردو 12 سنة Cardhu 12 ans

9.00€

شيفاس 18 سنة Chivas 18 ans

10.00€

بيرة مارتيني Martini bière

8.00€

سوبر بوك Super Bock

4.50€

بيرة بيكون Picon bière

6.00€

الميناء Porto

أحمر/أبيض Rouge /blanc

5.00€

أحمر/أبيض Rouge /blanc

كوكتيل منزلي الصنع خالي من الكحول Cocktail maison sans alcool

8.50€

كوكتيل محلي الصنع مع الكحول Cocktail maison avec alcool

10.00€

موخيتو Mojito

8.00€

كوكتيل الكايبيرينها Caïpirinha

9.00€

كايبيرينها فرايز Caipirinha Fraise

10.00€

فاكهة العاطفة الكايبيرينها Caipirinha fruit de la passion

10.00€

كايبيرينها الأناناس Caipirinha ananas

10.00€

Gin fizz Gin fizz

10.00€

جن الفاكهة الحمراء Gin fruits rouges

10.00€

جين شويبس Gin Schweppes

9.00€

سبريتز Spritz

10.00€

أمريكي Americano

10.00€

بورتو تونيك Porto tonic

8.00€

كونياك Cognac

8.50€

أرمانياك Armagnaс

8.50€

دبلوماسي Diplomatico

8.50€

احصل على 27 Get 27

8.00€

احصل على 31 Get 31

8.00€

أميندوا أمارجا Amendoa amarga

7.00€

مشروب بيراو Licor Beirao

7.00€

بيليز Baileys

8.00€

شجرة التفاح Macieira

5.00€

كروفت Croft

5.00€

ليمونشيلو Limoncello

5.00€

CR7 CR7

8.00€

مقهى Café

2.00€

قهوة مع لونغ بلاك Café allongé

2.50€

خالٍ من الكافيين Décaféiné

2.20€

البندق Noisette

2.50€

كريمة القهوة Café crème

3.00€

شاي Thé

3.50€

شكولاته ساخنة Chocolat chaud

5.00€

كابتشينو Cappuccino

5.50€

القهوة الأيرلندية Irish café

8.00€

© حقوق الطبع والنشر 2026 - Le château du 78 - جميع الحقوق محفوظة

أنشئ الموقع في

بواسطة Uniiti